Jutott eszembe, mikor ezt a hírt meghallottam: www.origo.hu/itthon/20100702-kotelezo-lesz-kirakni-a-kozepuletekben-orban-nyilatkozatat.html.
Miért is?
"Bretschneider (titkosrendőr) elhallgatott, és csalódottan körüljártatta pillantását az üres vendéglőben.
- Azelőtt a császár őfeléségének a képe lógott azon a falon - szólalt meg egy idő múlva -, éppen ott, ahol most a tükör lóg.
- Az, ól tetszik emlékezni - felelte Palivec úr (a kocsmáros) -, ott lógott, és leszarták a legyek, hát felraktam a padlásr. Mit tudom én, valaki még tehet rá egy megjegyzést, és csak kellemetlenségem lenne belőle.
Kell az nekem?"
(Jaroslav Hasek: Svejk egy derék katona kalandjai a világháborúban - Réz Ádám fordítása, Ciceró könyvstúdió Bp. 2002. 16. oldal)
Igen, elő vagyon írva, hogy a "Nemzeti együttműködésről szóló politikai határozatot hogyan kell kifüggeszteni 50X70 cm-ben, színesben minden államigazgatási szervnél, illetve minden közintézményt, közigazgatási intézményt felkérne erre.
Azt is megszabja a határozat, hogy "színes ormátumban, méltó minőségben" kell kinyomtatni a nyilatkozatot, és "legalább 50×70 cm méretű, álló téglalap alakú keretbe kell foglalni". Hozzáteszik, hogy a "tábla megfelelő állapotáról és szükség szerinti cseréjéről intézkedni kell".
Csak aztán negyogy úgy járjunk, mink Svejk és derék kocsmárosa:
"- Akkor semmi baj Palivec úr - mondta Bratschneider vidáman - hívja ide az asszonyt, adjon át neki mindent, aztán este eljövünk magárért.
- Emiatt ne fájon a feje -vigasztalta Svejk -, engem csak hazaárulásért visznek.
-És engem ugyan miért? - sopánkodott Palivec úr. - Amikor olyan óvatos voltam.
Bretschneider diadalmas mosollyal válaszolta:
- Azért, mert azt mondta, hogy a legyek leeszarták a császár őfelségét. Majd odabent kiverik a fjéből az ilyen dolgokat." (Im: 20. oldal)
Már csak arra vagyok kiváncsi, hogy Svejket mikor teszik indexre?
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.